"MAROTTA PRESENTA MAÑANA EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA EN ISLAS BALEARES SU LIBRO SOBRE VILLA SORIANO"

Entrevista publicada el 12 de marzo 2026 en Diario "Crónicas" de Soriano, Uruguay. Agradezco a la periodista María del Huerto Ramírez. 

MAROTTA PRESENTA MAÑANA EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA EN ISLAS BALEARES SU LIBRO SOBRE VILLA SORIANO

En la jornada de mañana en Islas Baleares, el mercedario Federico Marotta estará presentando su libro “1624 Santo Domingo Soriano”, ceremonia que se cumplirá en la Sala de Grados de la Facultad de Filosofía. Al respecto mantuvimos un diálogo con este, quien nos señalaba en primera instancia porqué el libro lleva ese nombre, indicando que “es el año de fundación oficial que respeta la población y que fue considerado así siempre luego de ese encuentro fundacional en isla Vizcaíno. Hace varios años volví a leer el libro de mi padre sobre Villa Soriano, otros trabajos sobre el tema y decidí continuar investigando por mi cuenta, formar mi propia opinión aunque siempre convencido del 1624. Los Archivos de Indias de Sevilla, General de la Nación de Argentina y Uruguay respondían a mis pedidos o fui personalmente y además en estos tiempos tantos otros archivos digitalizados o libros con transcripción de documentos. Cuando pensaba en ir a Sevilla me encontré con una exquisita atención virtual enviándome los archivos pedidos, esos que no estaban digitalizados todavía o me enviaban los enlaces correspondientes para investigar. Horas leyendo distintas caligrafías, algunas excelentes, otras ilegibles”.

¿Fue difícil interpretar toda esa documentación?

“Tener contacto con personas que estudian la cultura chaná en Argentina me permitió interpretar mejor los documentos relativos a Soriano en base a las costumbres de nuestros chanás. Considero a los chanás los fundadores de la población porque siempre vivieron en las islas del río Negro, la arqueología y la documentación confirman esa verdad. Todos los encuentros con las diferentes órdenes religiosas se podían marcar como fundacionales, cuando en realidad lo que se fundaba era una doctrina en una comunidad que vivía en la zona desde hacía 1600 años. Si te basas en documentos aislados ves que se usa la palabra fundación incluso cuando el traslado desde la isla en 1718. Por eso es imprescindible tener en cuenta toda la documentación y transcribir correctamente”.

Los indios chanás, ¿qué importancia tuvieron en la construcción del país?

“Considero a los chanás como base en lo que fue la construcción del país que somos hoy. En Villa Soriano la primer escuela, iglesia, delimitación geográfica, los chanás músicos, los primeros alcaldes y cabildantes fueron chanás, administraron la primer industria del país que fue la Calera Real, la Capilla Nueva de ayuda se transformó en la ciudad de Mercedes. Ellos respetaron la introducción de la ganadería, comerciantes con Buenos Aires siempre y ahí vino la progresiva aculturación, nunca fueron encomendados ni sometidos, incluso le ganan un juicio al gobernador. Indios mansos sí, que deseaban vivir en paz pero llamados a la lucha feroces guerreros y guerreras. A la prueba está ese enfrentamiento de más de cien años con comunidades charrúas. Una cultura que respeta a la mujer y ellas eran las guarda memoria que debían transmitir esa cultura, esa lengua chaná.

Villa Soriano nos otorgó el doble gentilicio de considerarnos sorianenses y chanás a todos los nacidos en el departamento, no hay manera de agradecer a la Villa semejante distinción. No tengo dudas que es el mayor patrimonio histórico del país. Como excelentes canoeros que eran los chanás andarían por todas la zonas, visto el comercio con Buenos Aires. Lengua propia, creencias y costumbres que debemos naturalizar. La cultura chaná y su importancia deberían estudiarse en nuestra enseñanza sorianense, su respeto a la naturaleza”.

¿En este libro se refleja la presencia y enseñanzas de tu padre?

“Sí, este libro es un homenaje a mi padre, claro. Él me enseñó, gracias a tanta obra que realizó en Soriano, a amar al departamento y su historia, quizás algún día se le recuerde más pero sabemos que está en el corazón de sus amistades y familiares. Llevo 25 años en Mallorca pero nunca dudé quién soy, de dónde vengo y a qué tierra pertenezco, esa es la mejor herencia recibida. Pude acompañar a mi padre a archivos en Río de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Santa Fé, Córdoba y al paso del tiempo el acompañamiento y el conversar con él sobre el tema se transformó en la inquietud de una investigación personal en los últimos años sabiendo que ya tenía una enorme base. El deber es respetar y defender su legado no sólo con pasión sino con los documentos, contundentes e irrefutables y mantener nuestra postura con dignidad y nobleza, soportando incluso mi familia crueles ataques públicos por defender a Soriano.

No tengo ninguna duda sobre la historia de Villa Soriano. Fundada en isla Vizcaíno y un único traslado al sur del río Negro, nada más. No existe ningún documento escrito que hable de otra cosa y mira que he leído, sin documentación no se puede pretender cambiar la historia nuestra. Si hubiera aparecido un sólo documento que me hiciera dudar lo aceptaría, pero no hay. Por lo tanto es deber cuidar y honrar nuestra historia que es maravillosa aunque la tengamos naturalizada.

Sin dudas que el acto de mañana será muy importante para Soriano y Uruguay, ¿usted lo considera así?

“Cuando presidía la Asociación Uruguay en Mallorca estaba la iniciativa de un acto en la Universidad de Islas Baleares. Fuimos trabajando el tema y logramos abrir las puertas. El Cónsul Gral de Uruguay en Barcelona Santiago Vitale siempre apoyó y mostró interés por los archivos consulares de Uruguay que preserva esta Universidad con el propósito algún día de digitalizarlos. Se aprende mucho de la migración en doble sentido con estos archivos, son históricos y son base del acto a realizar este viernes con el recuerdo al Cónsul que los entregó, el Dr. Andrés Jaume Rovira. Ya no estoy en la Asociación pero sigo colaborando en total armonía con ella y participo de la organización de este acto en el cual tendré la oportunidad de presentar públicamente por primera vez el libro. Serán pocos minutos para hablar pero podré poner el nombre de Soriano en esta Universidad.

No sé todavía cómo hacer llegar el libro a Soriano, buscaré el modo, gratamente tengo muchos pedidos, algunos muy sensibles. Difundirlo en redes sociales y en Crónicas ha servido para recibir mucho afecto y eso significa que el tiempo de aprendizaje de la historia de Soriano nos devuelve una ternura que se agradece. Es un aporte más para el estudio de Villa Soriano, no sólo fundacional sino en etapas posteriores. Estudiar la historia de Villa Soriano y la cultura chaná lleva años para comprenderla bien. Nadie puede sentenciarla estudiándola pocos meses o repetir lo que dijeron otros, es imposible. Leer un documento que puedes volver a leer mejor cuando has leído otros y así vuelves y te vas dando cuenta que cuanto más aprendes más cosas quedan pendientes para estudiar o interpretar mejor.

Quiero volver a expresar mi agradecimiento a “Crónicas” porque siempre le dio voz a mi padre y creyó en él y lo valoró hasta en los momentos más difíciles, esta confianza recibida merece ser siempre reconocida y estará eterna en nosotros”.