LA CANCIÓN DEL PARIA

"... y siempre voy vagando... y si algún día siente, mi espíritu, apagarse la fe que lo alumbró, sabré morir de angustia, más, sin doblar la frente, sabré matar mi alma... pero arrastrarla no" (O. Fernández Ríos)

martes, 23 de junio de 2026

LA CALERA REAL - DACÁ (IV) - HISTORIAS DE MERCEDES, SORIANO, URUGUAY


LA CALERA REAL – DACÁ (IV) 


(Nota publicada en Diario "Crónicas" de Soriano, Uruguay)

1788 – ARRIENDO A SAGASTI

“S.to Domingo Sor.no 7 de Julio D.n Manuel Garzia (Alias) … entregará al Procurador de este Pueblo; Dn Josef Ant.o Moreno los ciento, y veinte Pesos … q.e paran depositados ensu poder, correspondient alos arrendamientos venzidos de un Horno de hazer Cal, q.e arrendo a este Cavildo d.n Juan Josef Sagasti, según consta de escritura cuia copia acompaña a este exped.te y el Procurador Dará el recibo corresp.e anotandolo enla Escritura orixinal para los fin.s q.e combenga. Lorenzo Samaniego”.

Luego aparece un “Recivi de D.n Manuel Garcia los ciento y beinte pesos corrientes pertenecientes a el arrendamiento de un orno de hacer Cal que tiene arrendado a este Cavildo d.n Juan Jose Sagasti … el Procurador general Jose Antonio Perez Moreno”.

PASO DE LA CALERA

1787 – PASO DE LA CALERA También del Libro 228 del Cabildo de SDSoriano. Un año antes de la fundación oficial de la ciudad de Mercedes. Paso de la Calera, distante como a ocho leguas de SDSoriano.

“En el Rio Negro Paso de la Calera en veinte y siete dias de sept.e de mil setecientos ochenta y siete años distante como ocho leguas del R.l Pueblo de Sto Domingo Soriano; habiendo pasado a dho Paraje el veinte y sinco del corriente en casa del referido D.n Domingo Martínez, y no allandole y despachado orden p.a q.e comparesca y comparecio el veinte y siete hazele saber la Prov.a como alas dos dela tarde y reconocer la obligacion q.e adjunta viene de docientos quatro p.s dos y medio r.l … dho Alc.de Dn Jose de Nabas p.a el efecto de Ymbentariar los vienes de D.n Domingo Martinez, …”

En 1787 José de Navas era Alcalde de 1er. Voto y Corregidor interino de SDSoriano.

Se conocía la zona donde hoy está Mercedes como “Paso de la Calera”.

1787 – ANTONIO ESCOVAR SU PRIMER POBLADOR Un documento de Juan José de Sagasti donde informa: “… hay dos hornos u hoyos circulares construidos por un lego Recoleto hacia los años de 22 de este siglo con animo de hacer cal, lo que no surtió efecto sin duda por las irrupciones de los infieles, o de no tener cuenta tan lejos. Luego que recayó en mi la posecion del referido terreno de mas de 25 años … de D.n Antonio Escovar su primer poblador … que los Alcaldes de s.to Domingo Soriano tratavan de arrendar dhos hornos clandestinam.te y sin alguna formalidad que seria indispensable si los contemplasen servicios, a D.n Tomas Escovar hombre que por este medio quiso introducirse en mi Rincon para arruinar mi haciendas…”

Según este documento Sagasti poseía las tierras en torno a la Calera desde 1762 o antes.

“Dase comision al Comandante de Santo Domingo Soriano D.n Lorenzo Samaniego para que en virtud de este Decreto, que servirá de Despacho en forma, administre justicia breve, y sumariam.te a D.n Juan Joseph Sagasti sobre que no se le inquiete, ni menos se le despoje por ahora de la tenencia y aprovecham.to de los dos Hornos de cal que expressa; reservandome tomar providencia sobre la pertenencia de dhos Hornos, que resultará a su tiempo en los dos Expedientes que se siguen a instancia de Sagasti en este Juzgado de Tierras; en donde el Concejo, Justicia, y Regim.to de Santo Domingo Soriano se presentará a usar de qualquier Derecho que le corresponda dentro del Termino de la Ordenanza por medio de Procurador instruido, con apercevimiento de que pasado dho termino, se declarará lo que haya lugar, como assí lo intimará el expressado Comandante en Ayuntamiento, haciendo que conste esta intimacion por diligencia, que me remitirá a su tiempo con todo lo demas que obrare en virtud de esta comission, para tenerlo presente y proveer lo que fuere necesario. D Cardenas”.

PASO DE LA CALERA - MERCEDES

Antonio Escobar, primer poblador, luego aparece Thomas Escobar. También el nombre de Francisco Álvarez Campana y su viuda Isabel Gil que arriendan hasta 1784. También Juan José Sagasti, nombres de los primeros “industriales” del Uruguay y fue en Mercedes o mejor dicho en su nombre anterior: Paso de la Calera.

Mercedes nace a partir de la Calera, zona donde Castro y Careaga instala la Capilla. En algún contexto bien se podría decir que Mercedes es de 1772, año que comienza a trabajar la Calera y poblarse la zona. Para atender esta población aparece Castro y Careaga en 1788. Ahora bien, la Calera se construye en 1722 por iniciativa de un religioso y la construcción de los hornos por Juan Narbona.
El poder de la iglesia es supremo en esos tiempos y muchas fundaciones oficiales se toman a partir de su llegada. Pero para Clemente Fregeiro y Félix de Azara la ciudad mercedaria nace en 1791, siempre considerando la actividad eclesiástica y las primeras inscripciones. Pero la ciudad estaba naciendo desde 1772, por no decir 1722 como “primera fundación”. Cierto que en este caso se trata de la intención de crear una industria.

MERCEDES, SU FUNDACIÓN Y EL PODER DE LA IGLESIA

Mercedes existía antes de su denominación final. Antes de Castro y Careaga la zona ya estaba poblada y con una industria funcionando y nos llamábamos “Paso de la Calera”. ¿Hubiese creado una capilla Castro y Careaga en la zona sin la existencia de la Calera Real?

La Calera no es sólo la primer industria del país, es el origen de la ciudad de Mercedes. Bien se podría tomar 1772 como año de fundación de Mercedes.

Villa Soriano existía como población antes de la llegada en 1624 de la expedición que traía a los franciscanos y a un representante del gobierno de Buenos Aires pero a éste no se le tiene en cuenta en su fundación oficial sino al religioso (no se prioriza al Capitán Salvador Barbosa de Aguilar sino a Fray Juan de Vergara, tampoco al gobernador Francisco de Céspedes sino al provincial franciscano Fray Bernardino de Guzmán).

Mercedes también existía y por más que la zona comenzase a poblarse en 1772 y tuvo iglesia con monjas catalinas (dominicas) en 1722 se toma otra llegada eclesiástica como su año de fundación oficial, 1788. Hemos priorizado una capilla antes que una industria, a Castro y Careaga antes que a Narbona, los Escobar, Sagasti, Álvarez, Gil, los trabajadores de la Calera y los pobladores de la zona. El poder de la Iglesia.




 

miércoles, 17 de junio de 2026

LA CALERA REAL - DACÁ (III)


LA CALERA REAL – DACÁ (III) 

1775 - Arriendos de tierras y montes por parte del Cabildo de SDSoriano y carcelajes. En relación a la Calera ya aparece Isabel Gil como viuda de Campana, arriendo anual de 50 pesos. El documento también nos ilustra otros arriendos que significan ingresos para la población. También se documenta un acuerdo celebrado con el Cabildo de Soriano el 23 de abril 1784.

Recordemos que en mismos años puede haber nombres de arrendatarios diferentes en virtud que los dos hornos se alquilaban por separado. 

Nota publicada en Diario "Crónicas" de Soriano

ARRIENDO A SAGASTI

1784 – El 1 de marzo se documenta arriendo a Sagasti: “Sea notorio atodos, como nos el Cav.do Junt.a y Regim.to de este R.l Pueblo de Sto. Domingo Soriano, que otorgamos q arrendamos en renta a D.n Juan Jose de Sagasti recidente en este dho Pueblo un orno de hacer cal que tenemos situado en la costa del Rio Negro, y el Arroyo del Daca pertenec.te a este dho Pueblo por el termino de seis años, que corre desde primero de Marzo del año de mil setecientos ochenta y quatro por precio y quantidad de treinta plata corr.te cada un año, q.e hade pagar en dos plazos que sera den seis en seis meses ... otorgamos la precente en este R.l Pueblo de S.to Domingo Soriano en primero de Marzo del año de mil setecientos ochenta y quatro. Patrisio Jose Gadea – Fran.co Rodriguez – Jose Fernandez – Juan Luis Veau – Cosme Duarte – Juan Jose de Sagasti …”

PLEITO – DECLARACIÓN DEL FRANCÉS BEAU

“Juan Jose de Sagasti sobre incidente de dos hornos situados enel Dacá respondiendo al escrito y testimonio de un papel de 1 de marzo que presenta d. Mauricio Isla; y como mejor proceda…”

“… primeram.te Digan y declaren, si es cierto y saven, q.e a principios del año de 84 intentaron arrendar a D.n Tomas Escovar los dos hornos situados enel Dacá clandestinam.te…, sin el reque… de ponerlos en publico remate?”

“En el R.l Pueblo de Sto Domingo Sor.no acinco dias del mes de ab.l de mil setecientos ochenta y ocho Yo D.n Lorenzo Samaniego Thte del regim.to de Inf.a de … y Comand.te de este Pueblo y su Partido: Hize comparezen ante mi a D.n Luis Beau, a quien rezivi juram.to q.e lo hizo de Dios Nro. S.r y una señal de cruz en forma de dro … del qual prometio decir verdad en lo q.e supiere, y le fuere preguntado y siendolo de como se llama, y de donde es Dixo Llamarse Luis Beau natural de la Provinzia de Borgoña, en el Reyno de francia… quanto expresa la primera pregunta del interrogatorio presentado por parte de D.n Juan Josef Sagasti, q.e precede aesta declarazion… que no tiene presente el intento que tendría el Cavildo en punto a el arrendam.to de dhos hornos, y solo se acuerda q.e combinieron tanto el citado Sagasti, como d.n ...Escobar de dar treinta pesos anuales por el arrendamiento de cada uno delos dos hornos…”

Beau declara tener 43 años de edad. Luego está la declaración de Pedro Gadea que dice ser natural de Buenos Aires y de 40 años. “que es cierto se arrendaron por este Cavildo los dos Hornos de q.e se haze mencion, el uno a D.n Juan Josef Sagasti, y el otro a D.n Thomas Escobar por la cantidad de treinta pesos anuales cada uno…” (imagen-Libro 228 del Cabildo de Soriano).




 

miércoles, 10 de junio de 2026

LA CALERA REAL - DACÁ (II)


LA CALERA REAL – DACÁ (II)

(Nota publicada en Diario "Crónicas" de Soriano, Uruguay, el 9 de junio 2026)

Construida en 1722 la Calera Real comienza a trabajarse cincuenta años después por temor a ataques de indios infieles (se les denominaba así a aquellos que no aceptaban la reducción o relacionamiento con españoles). El Cabildo de Santo Domingo Soriano la administra y arrienda y es la gestación de Mercedes ciudad.

1772 – “EL PRIMER POBLADOR” - ARRIENDO DE ANTONIO ESCOBAR

El arrendatario en 1772 fue Antonio Escobar, mencionado en otro documento como “el primer poblador”. “...enq.to aya lugar en dro, q.e se allan unos documentos dela fundacion de la Calera, q.e adquiere Sagasti, y esta … de este Pueblo descuvierta por un Religioso Recoleto q.n saco licencia del Gov.n p.a trabajar la obra de su su Combento, laq.l finalizada ladevolvio aeste Pueblo, la q.l Calera, el año de setenta y dos la arrenda Dn Ant.o Escobar, aq.n se opuso D.n Fran.co Albares Campana pujando su arrendo elq.e pagó desde dho año sinq.ta p.s anuales, y por su fallesim.to pagó anualm.te la Viuda su Esposa d.a Isabel Gil hasta el año de 84 q.e la arrendo Dn Juan de Sagasti en 30 p.s anuales como consta desu contrata firmada desu Mano, y se alla en este archivo...”

El Cabildo de Soriano administraba las tierras comprendidas entre ríos Negro, Uruguay, San Salvador y arroyo Grande, concedidas por el gobernador Bruno Mauricio de Zabala. Este Cabildo administró entonces la considerada primer industria del país y las primeras estancias de la zona. 


1775 - FRANCISCO ÁLVAREZ CAMPANA, ARRENDATARIO

Documento fechado el 8 de agosto de 1775. Que “5a. siendo constante que los vienes de Dn fran.co Alvarez Campana o su Muger son deudores a este Pueblo de los arendamientos de la estancia y calera que se halla en la costa del rio negro, deveran dhos Diputados recaudar estos intereses y otro qualesquiera que los demas … devan a este Pueblo; y sobre ellos …” Firman el documento “Al.de 1º voto Juan Gadea, Al.de 2º voto Juan Bpta. Nuñez, Alferes Real Fran.co Magallez, Regidor Bernardo Gomez, Pedro Monzon, Juan Pereyra, Procu. Gral Patricio Jph Gadea”.

La Calera Real o Dacá es el inicio poblacional de la zona donde más tarde instalaría Castro y Careaga la Capilla Nueva de Santo Domingo Soriano. Incluso se habla de un primer poblador: Antonio Escobar.

Habrá un litigio por el pago del alquiler de la industria, pago cuyo destino era el Cabildo de Soriano, incluso se llega a acusar al Cabildo de arriendos clandestinos. Los documentos en torno a la Calera, donde se nombra el Paso de la Calera, nos llevan hasta 1788 incluido en donde se informa del pago del alquiler por parte de Juan José Sagasti, arrendador de la industria.

SAGASTI - ARROYO DEL DE ACÁ - “...del R.l Pueb.o de Sto Dom.o Sor.o Dn Mauricio Isla Procurador y sindico de dho Pueblo ante … dic q se alla una obligacion del Arrendamto de un orno en el Arroyo del de Acá de esta banda de Dn Juan Jose de Sagasti a laq.e me remito, y siendome preciso dar con … q.tas de entradas y salidas A Vm pido y suplico ordenar, y mandar se cumpla y se pague dha contrata, o prover loq.e allasen de Junt.a laq.e imploro, y …”

Imagen: Libro 228 del Cabildo de Soriano. Se da cuenta que los hornos de la Calera se alquilaban por separado, “se arrendaron por este Cabildo los dos hornos de que se hace mención, el uno a Dn Juan Josef Sagasti y el otro a Dn Thomas Escobar...”

Como “primer poblador” en la zona o Paso de la Calera en 1772, ¿qué consideración se le daba dar a Antonio Escobar en la gestación de la ciudad de Mercedes?



miércoles, 3 de junio de 2026

LA CALERA REAL - DACÁ (MERCEDES, SORIANO, URUGUAY)


   LA CALERA REAL - DACÁ

(Nota publicada en Diario "Crónicas" de Soriano, Uruguay, el 2 de junio 2026)

Considerada la primer industria del Uruguay era administrada por el Cabildo de Santo Domingo Soriano y origen de Mercedes ciudad.

1722 - FUNDACIÓN DE LA CALERA, UN LEGO RECOLETO, MONJAS CATALINAS Y UNA IGLESIA

“La fundacion de la Calera fue por un Religioso dela Recoleción que pidio licencia al Gov.no para la obra de la Yglesia de dha Recolec.on y sela pasó al difunto Narbona que edificó dha Yglesia y las Monjas Catalinas; Acabadas estas obras por estar en tierras de este Pueblo la cedió el dho Narbona desde cuyo tiempo goza de la propriedad y su fruto: Tiene por proprio otra suerte de estancia que arrendó a d.n Pedro Torres en veinte pesos anuales: y solo estos son los fondos de este Pueblo: En este miserable estado ha puesto el tiempo a este Pueblo – siendo causa eficiente d.n Juan Palacios que fue Correjidor de este Pueblo sin atender a que las suertes de estancia eran fondos para los indispensables gastos de este R.l Pueblo” (Libro 152 del Cabildo de Santo Domingo Soriano-Archivo Gral de la Nación de Uruguay).

Lego: según la Real Academia española: “que no tiene órdenes clericales”. Recoleto: religioso agustino.

PRIMER IGLESIA ENTRE AGUSTINOS Y DOMINICAS

Año 1722 la fundación de la Calera por un religioso agustino que pide licencia para una iglesia que edificó Narbona y se habla de monjas catalinas, sería el primer lugar religioso que tuvo la zona, por no decir Mercedes o su origen fundacional. Por 50 años no se trabajó esta industria ante la inseguridad por ataques de indios infieles.

DOMINICAS-CATALINAS

Las llamadas monjas catalinas pertenecen a la Segunda Orden Dominica. En 1717 el presbítero Dr Dionisio de Torres Briceño obtuvo del Rey de España Felipe V la autorización para fundar un convento de Monjas Dominicas (Catalinas) en Buenos Aires (Real Cédula 27 octubre 1717).

JUAN DE NARBONA

Comerciante y constructor aragonés, proveedor de cal. La construcción del Monasterio de las monjas catalinas en Buenos Aires fue dada en licitación en 1737 a Narbona que era considerado alarife, maestro de obras, palabra derivado del árabe (como las comenzadas por al).

Narbona nació en Zaragoza (1685-1750), sufragó la construcción de la Basílica de Nuestra Señora del Pilar en Buenos Aires y se le considera persona importante en la arquitectura colonial de la ciudad argentina.

Pero su nombre también está asociado a la fundación de la primer industria del Uruguay, el poblamiento de la zona donde hoy es Mercedes y la construcción de la primer iglesia. Todo guarda relación con catalinas-dominicas, construcción de iglesia y la industria de la cal. La actual Mercedes estaba naciendo. ¿Qué consideración se debe dar a Narbona en el origen de la ciudad?

CINCUENTA AÑOS DESPUÉS

“… El año de setenta y dos arrendó el difunto d.n Fran.co Campana una Calera que pertenecía a este Pueblo (SDSoriano) quien pagó su arrendam.to hasta que d.n Juan de Sagasti el año de ochenta y tres la arrendó como consta de su firma: en 30 pesos anuales…”.

Será más historia.

Sin dudas que la mayoría de los pueblos existían antes de su fundación oficial.


 

martes, 31 de marzo de 2026

"1624 SANTO DOMINGO SORIANO" - LIBRO EN EL ARCHIVO GRAL DE INDIAS DE SEVILLA, ESPAÑA


"1624 Santo Domingo Soriano", libro de Federico Marotta, se encuentra en la Biblioteca del Archivo Gral de Indias de Sevilla, España. 
Un honor para mí estar presente en esta biblioteca de consulta.
Este ensayo documenta la historia fundacional de Villa Santo Domingo Soriano, pueblo más antiguo de Uruguay.
El libro fue enviado al Sr. Director del Archivo Gral de Indias Carlos Jesús Flores Varela en agradecimiento por la excelente atención recibida por el Archivo en la consulta, búsqueda y solicitud de información y documentos. 
Los documentos pedidos no digitalizados me llegaron gracias a la gestión del Archivo así como también se me enviaron enlaces para continuar con la investigación, los que fueron importantes y clarificadores.
El agradecimiento al Archivo Gral de Indias de Sevilla por el apoyo a la investigación de Villa Santo Domingo Soriano.
Muchos documentos logrados en este archivo figuran en el libro.


 

viernes, 27 de marzo de 2026

"1624 SANTO DOMINGO SORIANO" - LIBRO PRESENTADO EN LA UNIVERSIDAD DE ISLAS BALEARES


El libro "1624 - Santo Domingo Soriano" fue presentado el día 13 de marzo 2026 en la Universidad de Islas Baleares.
Santo Domingo Soriano forma parte de mi vida entera, por las investigaciones realizadas por mi padre Wilde Marotta Castro en las cuales fui partícipe como las mías propias en los últimos años que culminan con la presentación de este libro, como aporte a la historia fundacional y posterior de Villa Soriano. 
Fue durante el acto jornada de Uruguay en la Universidad realizado en la Sala de Grados de la Facultad de Filosofía y Letras, campus universitario.
En la imagen con el pte. de la Asociación Uruguay Robert Duarte, el cónsul general de Uruguay en Barcelona Santiago Vitale y el Dr. Prof. Andrés Luis Jaume, disertante en el acto.
El libro ya quedó en manos del Sr. Cónsul General de Uruguay y de la Sra. Decana de la Facultad de Filosofía y Letras Dra. Joana María Petrus. 
Agradezco la realización de este acto donde participamos en la organización del mismo junto a Robert, Andrés y el propio Santiago y demás integrantes de la Junta Directiva de la Asociación Uruguay.
También agradecer la excelente disposición y amabilidad de la Universidad, que también mantuvo hasta el día 26 una exposición de archivos consulares de Uruguay en la citada Sala de Grados.
Con el pte. de la Asociación República Oriental del Uruguay Robert Duarte, el Cónsul General de Uruguay en Barcelona Santiago Vitale y el Dr. Prof. Andrés Luis Jaume, conferenciante en la ocasión.

Con el Cónsul General de Uruguay en Barcelona Santiago Vitale y la Decana de la Facultad de Filosofía y Letras Dra. Joana María Petrus


Visita a los archivos consulares de Uruguay en la Universidad de Islas Baleares



 

sábado, 14 de marzo de 2026

"MAROTTA PRESENTA MAÑANA EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA EN ISLAS BALEARES SU LIBRO SOBRE VILLA SORIANO"


Entrevista publicada el 12 de marzo 2026 en Diario "Crónicas" de Soriano, Uruguay. Agradezco a la periodista María del Huerto Ramírez. 

MAROTTA PRESENTA MAÑANA EN LA FACULTAD DE FILOSOFÍA EN ISLAS BALEARES SU LIBRO SOBRE VILLA SORIANO

En la jornada de mañana en Islas Baleares, el mercedario Federico Marotta estará presentando su libro “1624 Santo Domingo Soriano”, ceremonia que se cumplirá en la Sala de Grados de la Facultad de Filosofía. Al respecto mantuvimos un diálogo con este, quien nos señalaba en primera instancia porqué el libro lleva ese nombre, indicando que “es el año de fundación oficial que respeta la población y que fue considerado así siempre luego de ese encuentro fundacional en isla Vizcaíno. Hace varios años volví a leer el libro de mi padre sobre Villa Soriano, otros trabajos sobre el tema y decidí continuar investigando por mi cuenta, formar mi propia opinión aunque siempre convencido del 1624. Los Archivos de Indias de Sevilla, General de la Nación de Argentina y Uruguay respondían a mis pedidos o fui personalmente y además en estos tiempos tantos otros archivos digitalizados o libros con transcripción de documentos. Cuando pensaba en ir a Sevilla me encontré con una exquisita atención virtual enviándome los archivos pedidos, esos que no estaban digitalizados todavía o me enviaban los enlaces correspondientes para investigar. Horas leyendo distintas caligrafías, algunas excelentes, otras ilegibles”.

¿Fue difícil interpretar toda esa documentación?

Tener contacto con personas que estudian la cultura chaná en Argentina me permitió interpretar mejor los documentos relativos a Soriano en base a las costumbres de nuestros chanás. Considero a los chanás los fundadores de la población porque siempre vivieron en las islas del río Negro, la arqueología y la documentación confirman esa verdad. Todos los encuentros con las diferentes órdenes religiosas se podían marcar como fundacionales, cuando en realidad lo que se fundaba era una doctrina en una comunidad que vivía en la zona desde hacía 1600 años. Si te basas en documentos aislados ves que se usa la palabra fundación incluso cuando el traslado desde la isla en 1718. Por eso es imprescindible tener en cuenta toda la documentación y transcribir correctamente”.

Los indios chanás, ¿qué importancia tuvieron en la construcción del país?

Considero a los chanás como base en lo que fue la construcción del país que somos hoy. En Villa Soriano la primer escuela, iglesia, delimitación geográfica, los chanás músicos, los primeros alcaldes y cabildantes fueron chanás, administraron la primer industria del país que fue la Calera Real, la Capilla Nueva de ayuda se transformó en la ciudad de Mercedes. Ellos respetaron la introducción de la ganadería, comerciantes con Buenos Aires siempre y ahí vino la progresiva aculturación, nunca fueron encomendados ni sometidos, incluso le ganan un juicio al gobernador. Indios mansos sí, que deseaban vivir en paz pero llamados a la lucha feroces guerreros y guerreras. A la prueba está ese enfrentamiento de más de cien años con comunidades charrúas. Una cultura que respeta a la mujer y ellas eran las guarda memoria que debían transmitir esa cultura, esa lengua chaná.

Villa Soriano nos otorgó el doble gentilicio de considerarnos sorianenses y chanás a todos los nacidos en el departamento, no hay manera de agradecer a la Villa semejante distinción. No tengo dudas que es el mayor patrimonio histórico del país. Como excelentes canoeros que eran los chanás andarían por todas la zonas, visto el comercio con Buenos Aires. Lengua propia, creencias y costumbres que debemos naturalizar. La cultura chaná y su importancia deberían estudiarse en nuestra enseñanza sorianense, su respeto a la naturaleza”.

¿En este libro se refleja la presencia y enseñanzas de tu padre?

Sí, este libro es un homenaje a mi padre, claro. Él me enseñó, gracias a tanta obra que realizó en Soriano, a amar al departamento y su historia, quizás algún día se le recuerde más pero sabemos que está en el corazón de sus amistades y familiares. Llevo 25 años en Mallorca pero nunca dudé quién soy, de dónde vengo y a qué tierra pertenezco, esa es la mejor herencia recibida. Pude acompañar a mi padre a archivos en Río de Janeiro, Buenos Aires, Montevideo, Santa Fé, Córdoba y al paso del tiempo el acompañamiento y el conversar con él sobre el tema se transformó en la inquietud de una investigación personal en los últimos años sabiendo que ya tenía una enorme base. El deber es respetar y defender su legado no sólo con pasión sino con los documentos, contundentes e irrefutables y mantener nuestra postura con dignidad y nobleza, soportando incluso mi familia crueles ataques públicos por defender a Soriano.

No tengo ninguna duda sobre la historia de Villa Soriano. Fundada en isla Vizcaíno y un único traslado al sur del río Negro, nada más. No existe ningún documento escrito que hable de otra cosa y mira que he leído, sin documentación no se puede pretender cambiar la historia nuestra. Si hubiera aparecido un sólo documento que me hiciera dudar lo aceptaría, pero no hay. Por lo tanto es deber cuidar y honrar nuestra historia que es maravillosa aunque la tengamos naturalizada.

Sin dudas que el acto de mañana será muy importante para Soriano y Uruguay, ¿usted lo considera así?

Cuando presidía la Asociación Uruguay en Mallorca estaba la iniciativa de un acto en la Universidad de Islas Baleares. Fuimos trabajando el tema y logramos abrir las puertas. El Cónsul Gral de Uruguay en Barcelona Santiago Vitale siempre apoyó y mostró interés por los archivos consulares de Uruguay que preserva esta Universidad con el propósito algún día de digitalizarlos. Se aprende mucho de la migración en doble sentido con estos archivos, son históricos y son base del acto a realizar este viernes con el recuerdo al Cónsul que los entregó, el Dr. Andrés Jaume Rovira. Ya no estoy en la Asociación pero sigo colaborando en total armonía con ella y participo de la organización de este acto en el cual tendré la oportunidad de presentar públicamente por primera vez el libro. Serán pocos minutos para hablar pero podré poner el nombre de Soriano en esta Universidad.

No sé todavía cómo hacer llegar el libro a Soriano, buscaré el modo, gratamente tengo muchos pedidos, algunos muy sensibles. Difundirlo en redes sociales y en Crónicas ha servido para recibir mucho afecto y eso significa que el tiempo de aprendizaje de la historia de Soriano nos devuelve una ternura que se agradece. Es un aporte más para el estudio de Villa Soriano, no sólo fundacional sino en etapas posteriores. Estudiar la historia de Villa Soriano y la cultura chaná lleva años para comprenderla bien. Nadie puede sentenciarla estudiándola pocos meses o repetir lo que dijeron otros, es imposible. Leer un documento que puedes volver a leer mejor cuando has leído otros y así vuelves y te vas dando cuenta que cuanto más aprendes más cosas quedan pendientes para estudiar o interpretar mejor.

Quiero volver a expresar mi agradecimiento a “Crónicas” porque siempre le dio voz a mi padre y creyó en él y lo valoró hasta en los momentos más difíciles, esta confianza recibida merece ser siempre reconocida y estará eterna en nosotros”.