DURANTE LA GUERRA MUNDIAL
ITALIANOS EN MERCEDES (4)
Entre la historia conservada en papeles en la Sociedad Italiana, encontramos respuestas a la actuación de italianos en Mercedes ante la Segunda Guerra Mundial. La Sociedad Italiana de Mercedes actuaba respondiendo a las leyes uruguayas del mutualismo y funcionaba básicamente como tal, más allá de su aporte social y cultural.
ITALIA LIBERA. Volante: “Italia Libera. Associazione degli Italiani liberi dell´Uruguay. Soriano 1126, Montevideo. Teléf. 88159. A los italianos, descendientes de italianos y amigos de Italia. Se ha constituido en el Uruguay la asociación “Italia Libera”, con el fin de reunir a todos los italianos, descendientes de italianos y amigos de Italia que, animados por ideales de libertad y de democracia, desean organizarse para manifestar sus principios antifascistas y para tutelar en lo posible los intereses de la patria oprimida. La acción que se propone desarrollar nuestra organización tiene como fin inmediato establecer entre los pueblos que nos brindaron su hospitalidad, la convicción cada vez más profunda de la enorme diferencia que existe entre italianidad y fascismo y que las gravísimas responsabilidades del momento actual no deberán pesar sobre todo el pueblo italiano pero sí, únicamente sobre aquellos pocos que habiéndose adueñado del poder por medio de la fuerza, han reducido a los italianos al estado de esclavitud. Después de haber suprimido toda libertad, después de haber humillado al pueblo Italiano con veinte años de privaciones morales y materiales, el fascismo ha hecho que nuestro país sea objeto del desprecio y de la burla de los pueblos libres y ahora preocupado únicamente de salvarse frente al justo resentimiento de los Italianos, no ha vacilado en poner al país en las manos del extranjero invasor. Por lo tanto, solamente la victoria democrática permitirá que Italia tenga su nuevo Resurgimiento y que vuelva a tomar el lugar que le corresponde entre las naciones libres y civilizadas del mundo.
A los italianos en el extranjero, a los únicos que tienen la suerte de poder expresar libremente sus ideas, les está confiado el deber de gritar, en nombre de sus hermanos oprimidos, su repudio incondicional hacia el fascismo. Son ellos que desde ahora deberán actuar frente a las democracias, hoy en guerra, para que Italia sea considerada como país invadido y para que, por tanto, el día de la paz, en absoluta cooperación sean aplicados íntegramente los ocho puntos establecidos en la conferencia del Atlántico. Para alcanzar este fin no son admisibles escisiones entre nosotros ocasionadas por opiniones partidarias distintas; unidos y compactos deberemos por ahora encauzar nuestros esfuerzos hacia la meta común: la desaparición del totalitarismo del mundo.
Italianos, descendientes de italianos, amigos de Italia, uníos a nuestras filas, agrupáos bajo la bandera de la democracia, cooperad a tutelar los intereses de nuestra Italia, la Italia de Mazzini y de Garibaldi, la Italia madre del derecho, símbolo para las gentes del mundo de civilización y de sabiduría. Podrán no prestar oídos a nuestro llamado, solamente aquellos que, o arrastrados de mezquinos intereses personales o afectados por incurable ceguera e ignorancia, continuarán deseando con el triunfo del fascismo el desastre de la patria. El Consejo Ejecutivo Nacional” (volante, Imp. Matutina)
1942 – COMITÉ ITALIA LIBRE DE MERCEDES – “El Comité “Italia Libre” de Mercedes, constituido recientemente con la finalidad de luchar por el triunfo de ideales de democracia y libertad, desconocidos y negados por los regímenes totalitarios, inicia su acción combativa, celebrando el primer acto de propaganda de una serie que tiene proyectados. Al efecto ha invitado al Sr. Serafín Romualdi, destacada personalidad italiana, cuya inteligencia y eficacia, demostrada en la organización de las fuerzas antifascistas del Río de la Plata, lo señalan como una de las más ilustres figuras de la actualidad, quién nos hará oir su autorizada y valiente palabra, hablándonos sobre temas de palpitante interés que atañen a la vida moral y espiritual de Italia, aherrojada hoy por las hordas del fascismo. Las destacadas condiciones de intelectualidad del Sr. Romualdi, su vida de esforzado y constante batallador en defensa de ideas generosas y humanas, su versación sobre los problemas que en estos momentos convulsionan al mundo, hacen de su persona la más indicada y capaz de transmitir al pueblo la verdad de los acontecimientos que se van desarrollando y la forma de contribuir con nuestro esfuerzo, a la derrota de las tendencias de regresión y barbarie que encarna el nazi-fascismo. El Comité “Italia Libre” se hace un deber en invitar al pueblo y en especial modo a los italianos y descendientes de éstos, a prestigiar con su presencia el acto referido que tendrá lugar mañana Martes 27 a las 21.30 en el “Glucksmann Palace”. Es pues, para los demócratas, una cita de honor. Mercedes, enero de 1942. Firman: Juan Francisco Martinelli, Luis Picasso, Pedro Telesca, Luis Maglia, José Caporale, Blás Russo, Romeo Arnaboldi, Aníbal Frabasile, Italo Mastalli, Ángel Mazziotti, José F. Cremella, Miguel San Germán, Dr. Bindo Rimini, Ángel Milani, Juan Pedro Falcioni, José Cremella Rubini, Felipe Taruselli, Miguel Cianzio, Nicolás Friguglietti (hijo), Antonio Maglia, Eduardo Beltramo Bianchi, Antonio Maglia (hijo), Jorge Sifredi, Fernando Visetti, Lorenzo Gubertini, Antonio Vanerio, Dr. Juan Ángel Lorenzi, Saverio Marino, Luis Invernizzi, Gastón Sonino, Juan B. Castelli, Aquiles Bravetti, Humberto Gioia Andino, Arnaldo Gobbi, Miguel Martorano, Evaristo Campanella, Enrique F. Ponte, Juan Iannandrea, José Rivarola, José Luis Rivarola Peirano, Humberto Ponte, Roque Telesca, Pedro Postiglione, José Preioni, Tomás Balarini, Luis Falcioni, Genaro Schettini, Elías Laborda Rivara, Pedro Cazalás, Manuel Gioia Petillo, Arquímides Crossi, José Manuel Manzi, Raúl Castelli, Vicente Friguglietti, Américo Pastore, Raúl Mondada, Delfino Nicora, José Marino, Francisco I. Falcioni, Pascual Gioia, Francisco Gioia Petillo, Ismael Erro Rivarola, Alberto Picasso, Miguel Frabasile, Cayetano Turuani, Félix Bairo, Nicolás Telesca, Fanor Picasso, Juan Carlos Bolonini, Antonio Russo, Vicente Francisco Crosi, Juan Vaccaro, Pedro Bresciani, Pedro Brugnera, Vicente Postiglione, Mario Rava, Bartolo Friguglietti, Juan Rava, Carlos Frabasile, José Frabasile, Francisco Rocca, Daniel Gioia, Enrique Cazalás, Juan Antonio Garramón, Alberto Cazalás, Luis Bacci, Amadeo Ponte, Francisco Gioia Riella, Ángel Cóppola, Humberto Marino, Juan F. Martinelli (hijo), Rodolfo Zefferino, Fernando Cereghetti, Félix Verri, Galileo Pastore, Carlos Marino, Santiago Turuani, José Postiglione, Antonio E. Malletti, Luis Antonio Maglia, Washington Zefferino, Ramón Taruselli, Héctor Laborda Rivara, Carlos Zefferino (hijo), Víctor Cremella, Francisco Cattáneo, Ulises Mazzucchi, Mario Caresani, Alberto M. Gavarone, Orestes M. Olivaro, Carlos E. Méndez Balarini, Juan Spera, Juan Humberto Spera, Isidoro Taruselli, Rafael Erro.” El recorte tiene sellada la fecha 25 enero 1942.
1943 - DONACIÓN A ITALIA DE LA SOCIEDAD ITALIANA MERCEDES– “Considerando esta Directiva el difícil trance por que atraviesa Italia como consecuencia del largo y trágico período de guerra, teniendo que soportar su pueblo el peso de la tragedia, se ha visto nuestra Sociedad, moralmente obligada a prestarle su ayuda en la medida de sus finanzas, resolviendo donar la suma de cien pesos para contribuir de esta forma a aliviar el sufrimiento de la población italiana necesitada, buscando la mejor manera de que ese importe llegue a destino por intermedio de la Cruz Roja o algún Comité que llene esa formalidad”.
1945 – BOLETÍN DEL EJERCICIO 1944 DE LA SOC. ITALIANA DE MERCEDES. Año 16, Nº 16, abril 1945. En la tapa una foto de seis hombres junto a cajas grandes de madera y la leyenda: “Integrantes del Comité “Italia Libre”, conjuntamente con miembros de la Directiva de la Sociedad Italiana Mercedes, Pro Ayuda al Pueblo Italiano, junto a los envíos de efectos que dicho Comité organizó e hizo realidad, en el momento de ser enviados para Italia. ESE MISMO AÑO, DONACIÓN A ITALIA DE LA S.I. MERCEDES- $ 73 para beneficio del pueblo italiano, habiéndose además realizado con el mismo fin un baile y un lunch en el salón social celebrando “la gloriosa efemérides del XX de Setiembre”, que arrojó un beneficio de $ 243.76.
1945 – COMITÉ ITALIA LIBRE DE MERCEDES– Volante: “Se invita a la población a concurrir al gran acto democrático a realizarse en la Plaza Independencia hoy a las 18 horas, para celebrar la caída de la capital del nazismo y tributar sentido homenaje a quienes cayeron defendiendo las libertades del mundo. La columna cívica marchará luego hasta la Plaza Artigas, donde al pie del prócer se disolverá, aclamando la Libertad. Los oradores de las instituciones adheridas dirigirán un breve saludo a la concurrencia. Mayo 3 de 1945. Comité Popular P.F. de la Caída de Berlín, Acción Anti Nazi, Asociación Femenina por la Victoria, Regimiento 2do. de Infantería, Asociación Patriótica Dptal. de Soriano, Comité Anglo Uruguayo, Comité Francia Libre, Asociación Estudiantes Mercedes, Departamental Nacional Independiente, Unión Cívica, Partido Colorado “Para servir al país”, Juventud Nacional Independiente, Partido Socialista, Partido Comunista, Centro Baldomirista, Comité Juventud Batllista, Centro Universitario Mercedes, Liga Dptal. de Fútbol de Soriano, Club A. Policial, Sindicatos de la construcción, gráfico, Pamer, cabotaje, canillitas, mozos, carreros, Comité Eslavo, Gremio de Chauffeurs, Comité Italia Libre”.
ITALIANOS EN MERCEDES (4)
Entre la historia conservada en papeles en la Sociedad Italiana, encontramos respuestas a la actuación de italianos en Mercedes ante la Segunda Guerra Mundial. La Sociedad Italiana de Mercedes actuaba respondiendo a las leyes uruguayas del mutualismo y funcionaba básicamente como tal, más allá de su aporte social y cultural.
ITALIA LIBERA. Volante: “Italia Libera. Associazione degli Italiani liberi dell´Uruguay. Soriano 1126, Montevideo. Teléf. 88159. A los italianos, descendientes de italianos y amigos de Italia. Se ha constituido en el Uruguay la asociación “Italia Libera”, con el fin de reunir a todos los italianos, descendientes de italianos y amigos de Italia que, animados por ideales de libertad y de democracia, desean organizarse para manifestar sus principios antifascistas y para tutelar en lo posible los intereses de la patria oprimida. La acción que se propone desarrollar nuestra organización tiene como fin inmediato establecer entre los pueblos que nos brindaron su hospitalidad, la convicción cada vez más profunda de la enorme diferencia que existe entre italianidad y fascismo y que las gravísimas responsabilidades del momento actual no deberán pesar sobre todo el pueblo italiano pero sí, únicamente sobre aquellos pocos que habiéndose adueñado del poder por medio de la fuerza, han reducido a los italianos al estado de esclavitud. Después de haber suprimido toda libertad, después de haber humillado al pueblo Italiano con veinte años de privaciones morales y materiales, el fascismo ha hecho que nuestro país sea objeto del desprecio y de la burla de los pueblos libres y ahora preocupado únicamente de salvarse frente al justo resentimiento de los Italianos, no ha vacilado en poner al país en las manos del extranjero invasor. Por lo tanto, solamente la victoria democrática permitirá que Italia tenga su nuevo Resurgimiento y que vuelva a tomar el lugar que le corresponde entre las naciones libres y civilizadas del mundo.
A los italianos en el extranjero, a los únicos que tienen la suerte de poder expresar libremente sus ideas, les está confiado el deber de gritar, en nombre de sus hermanos oprimidos, su repudio incondicional hacia el fascismo. Son ellos que desde ahora deberán actuar frente a las democracias, hoy en guerra, para que Italia sea considerada como país invadido y para que, por tanto, el día de la paz, en absoluta cooperación sean aplicados íntegramente los ocho puntos establecidos en la conferencia del Atlántico. Para alcanzar este fin no son admisibles escisiones entre nosotros ocasionadas por opiniones partidarias distintas; unidos y compactos deberemos por ahora encauzar nuestros esfuerzos hacia la meta común: la desaparición del totalitarismo del mundo.
Italianos, descendientes de italianos, amigos de Italia, uníos a nuestras filas, agrupáos bajo la bandera de la democracia, cooperad a tutelar los intereses de nuestra Italia, la Italia de Mazzini y de Garibaldi, la Italia madre del derecho, símbolo para las gentes del mundo de civilización y de sabiduría. Podrán no prestar oídos a nuestro llamado, solamente aquellos que, o arrastrados de mezquinos intereses personales o afectados por incurable ceguera e ignorancia, continuarán deseando con el triunfo del fascismo el desastre de la patria. El Consejo Ejecutivo Nacional” (volante, Imp. Matutina)
1942 – COMITÉ ITALIA LIBRE DE MERCEDES – “El Comité “Italia Libre” de Mercedes, constituido recientemente con la finalidad de luchar por el triunfo de ideales de democracia y libertad, desconocidos y negados por los regímenes totalitarios, inicia su acción combativa, celebrando el primer acto de propaganda de una serie que tiene proyectados. Al efecto ha invitado al Sr. Serafín Romualdi, destacada personalidad italiana, cuya inteligencia y eficacia, demostrada en la organización de las fuerzas antifascistas del Río de la Plata, lo señalan como una de las más ilustres figuras de la actualidad, quién nos hará oir su autorizada y valiente palabra, hablándonos sobre temas de palpitante interés que atañen a la vida moral y espiritual de Italia, aherrojada hoy por las hordas del fascismo. Las destacadas condiciones de intelectualidad del Sr. Romualdi, su vida de esforzado y constante batallador en defensa de ideas generosas y humanas, su versación sobre los problemas que en estos momentos convulsionan al mundo, hacen de su persona la más indicada y capaz de transmitir al pueblo la verdad de los acontecimientos que se van desarrollando y la forma de contribuir con nuestro esfuerzo, a la derrota de las tendencias de regresión y barbarie que encarna el nazi-fascismo. El Comité “Italia Libre” se hace un deber en invitar al pueblo y en especial modo a los italianos y descendientes de éstos, a prestigiar con su presencia el acto referido que tendrá lugar mañana Martes 27 a las 21.30 en el “Glucksmann Palace”. Es pues, para los demócratas, una cita de honor. Mercedes, enero de 1942. Firman: Juan Francisco Martinelli, Luis Picasso, Pedro Telesca, Luis Maglia, José Caporale, Blás Russo, Romeo Arnaboldi, Aníbal Frabasile, Italo Mastalli, Ángel Mazziotti, José F. Cremella, Miguel San Germán, Dr. Bindo Rimini, Ángel Milani, Juan Pedro Falcioni, José Cremella Rubini, Felipe Taruselli, Miguel Cianzio, Nicolás Friguglietti (hijo), Antonio Maglia, Eduardo Beltramo Bianchi, Antonio Maglia (hijo), Jorge Sifredi, Fernando Visetti, Lorenzo Gubertini, Antonio Vanerio, Dr. Juan Ángel Lorenzi, Saverio Marino, Luis Invernizzi, Gastón Sonino, Juan B. Castelli, Aquiles Bravetti, Humberto Gioia Andino, Arnaldo Gobbi, Miguel Martorano, Evaristo Campanella, Enrique F. Ponte, Juan Iannandrea, José Rivarola, José Luis Rivarola Peirano, Humberto Ponte, Roque Telesca, Pedro Postiglione, José Preioni, Tomás Balarini, Luis Falcioni, Genaro Schettini, Elías Laborda Rivara, Pedro Cazalás, Manuel Gioia Petillo, Arquímides Crossi, José Manuel Manzi, Raúl Castelli, Vicente Friguglietti, Américo Pastore, Raúl Mondada, Delfino Nicora, José Marino, Francisco I. Falcioni, Pascual Gioia, Francisco Gioia Petillo, Ismael Erro Rivarola, Alberto Picasso, Miguel Frabasile, Cayetano Turuani, Félix Bairo, Nicolás Telesca, Fanor Picasso, Juan Carlos Bolonini, Antonio Russo, Vicente Francisco Crosi, Juan Vaccaro, Pedro Bresciani, Pedro Brugnera, Vicente Postiglione, Mario Rava, Bartolo Friguglietti, Juan Rava, Carlos Frabasile, José Frabasile, Francisco Rocca, Daniel Gioia, Enrique Cazalás, Juan Antonio Garramón, Alberto Cazalás, Luis Bacci, Amadeo Ponte, Francisco Gioia Riella, Ángel Cóppola, Humberto Marino, Juan F. Martinelli (hijo), Rodolfo Zefferino, Fernando Cereghetti, Félix Verri, Galileo Pastore, Carlos Marino, Santiago Turuani, José Postiglione, Antonio E. Malletti, Luis Antonio Maglia, Washington Zefferino, Ramón Taruselli, Héctor Laborda Rivara, Carlos Zefferino (hijo), Víctor Cremella, Francisco Cattáneo, Ulises Mazzucchi, Mario Caresani, Alberto M. Gavarone, Orestes M. Olivaro, Carlos E. Méndez Balarini, Juan Spera, Juan Humberto Spera, Isidoro Taruselli, Rafael Erro.” El recorte tiene sellada la fecha 25 enero 1942.
1943 - DONACIÓN A ITALIA DE LA SOCIEDAD ITALIANA MERCEDES– “Considerando esta Directiva el difícil trance por que atraviesa Italia como consecuencia del largo y trágico período de guerra, teniendo que soportar su pueblo el peso de la tragedia, se ha visto nuestra Sociedad, moralmente obligada a prestarle su ayuda en la medida de sus finanzas, resolviendo donar la suma de cien pesos para contribuir de esta forma a aliviar el sufrimiento de la población italiana necesitada, buscando la mejor manera de que ese importe llegue a destino por intermedio de la Cruz Roja o algún Comité que llene esa formalidad”.
1945 – BOLETÍN DEL EJERCICIO 1944 DE LA SOC. ITALIANA DE MERCEDES. Año 16, Nº 16, abril 1945. En la tapa una foto de seis hombres junto a cajas grandes de madera y la leyenda: “Integrantes del Comité “Italia Libre”, conjuntamente con miembros de la Directiva de la Sociedad Italiana Mercedes, Pro Ayuda al Pueblo Italiano, junto a los envíos de efectos que dicho Comité organizó e hizo realidad, en el momento de ser enviados para Italia. ESE MISMO AÑO, DONACIÓN A ITALIA DE LA S.I. MERCEDES- $ 73 para beneficio del pueblo italiano, habiéndose además realizado con el mismo fin un baile y un lunch en el salón social celebrando “la gloriosa efemérides del XX de Setiembre”, que arrojó un beneficio de $ 243.76.
1945 – COMITÉ ITALIA LIBRE DE MERCEDES– Volante: “Se invita a la población a concurrir al gran acto democrático a realizarse en la Plaza Independencia hoy a las 18 horas, para celebrar la caída de la capital del nazismo y tributar sentido homenaje a quienes cayeron defendiendo las libertades del mundo. La columna cívica marchará luego hasta la Plaza Artigas, donde al pie del prócer se disolverá, aclamando la Libertad. Los oradores de las instituciones adheridas dirigirán un breve saludo a la concurrencia. Mayo 3 de 1945. Comité Popular P.F. de la Caída de Berlín, Acción Anti Nazi, Asociación Femenina por la Victoria, Regimiento 2do. de Infantería, Asociación Patriótica Dptal. de Soriano, Comité Anglo Uruguayo, Comité Francia Libre, Asociación Estudiantes Mercedes, Departamental Nacional Independiente, Unión Cívica, Partido Colorado “Para servir al país”, Juventud Nacional Independiente, Partido Socialista, Partido Comunista, Centro Baldomirista, Comité Juventud Batllista, Centro Universitario Mercedes, Liga Dptal. de Fútbol de Soriano, Club A. Policial, Sindicatos de la construcción, gráfico, Pamer, cabotaje, canillitas, mozos, carreros, Comité Eslavo, Gremio de Chauffeurs, Comité Italia Libre”.
.jpg)
No hay comentarios:
Publicar un comentario